상단여백
HOME News
the meaning of political correctness
< 정치적 올바름의 의의 >

정치적 올바름 (political correctness, PC) 이란 말의 표현이나 용어의 사용에서, 인종·민족·종족·종교·성차별등의 편견이 포함되지 않도록 하자는 주장을 나타낼 때 쓰는 말이다. 특히 다민족국가인 미국 등에서 정치적인 관점에서 차별·편견을 없애는 것이 올바르다고 하는 의미에서 사용하게 된 용어이다. 이는 일반적으로 흑인이나 여성 그리고 동성연애자 등과 같은 사회적 약자에게 모멸감을 주는 행동이나 경멸적인 언어를 사용하지 않는 건전한 도의성을 의미한다.

예를 들면 - policeman을 policeofficer로, 조선족을 재중교포와 같이 소수자들이 느낄 모멸감이나 자기비하를 없애고 모든 인간들의 삶을 동등하고 공평하게 평가하자는 것이다. 사소한 언어에 성차별, 인종차별 등등의 폭력이 깃들어 있기에 소수자들이 느끼는 고통이나 무기력감을 생각한다면 정치적으로 올바른 언어 사용의 의미는 존중되어야 할 것이다. 새롭게 퍼진 이념들, 즉 다문화주의, 페미니즘, 해체주의는 급진적인 이념(좌파)들의 영향이며 계몽주의 이래 서구의 근대가 주도한 근대화의 정치적 불공정성에 대한 비판과 직접 연결되어 있기도 하다.

'후진국' 이라는 단어는 '정치적 올바름'의 관점에서 봤을때 특정 국가에 대한 편견을 담고 있다. 후진국의 일반적 의미는 현재의 저발전 상태만 부각함으로써 그 나라의 역사적 특수성이나 미래 발전의 가능성 등에 대해서는 다루지 않는다. 그리하여 '후진국' 이라는 단어는 그 나라에 대한 시각을 단순화시키고 그 후진성은 극복하기 어려운 것으로 인식시킨다. 이러한 부정적 의미인 '후진국' 을 대체 할 수 있는 단어로는 '발전국'이 있다. 이는 '앞으로 발전할, 발전을 위해 노력하고 있는 나라' 라는 뜻을 담고있다.
The term "political correctness" is used to express an argument to prevent racial, ethnic, ethnic, ethnic, religious, gender discrimination from being included in the expression or use of the term. In particular, the term is used in the U.S., which is a multi-ethnic country, to remove discrimination and bias from a political perspective. This generally means sound morality without using a derogatory language or behavior that is degrading to social underdogs such as blacks, women and homosexuals.
For example - to eliminate the sense of humiliation or self-denial to the minority, such as ethnic Koreans living in China, and to evaluate the lives of all human beings equally and fairly. Given the pain or lethargy that minorities feel, the meaning of using the right language should be respected. The newly prevailing ideology, multiculturalism, feminism, dismantling the radical ideology (leftist) and Enlightenment led by modern in the West since the effects of modernization of political fields.Unfairness about the criticism and also directly connected.
The word "hoo-guk" contains prejudices against certain countries from the point of view of political correctness. The general meaning of a developing country does not address its historical specificity or its potential for future development by only highlighting the current low-power conditions. So the word 'revolutionary' simplifies the way we view the country and recognizes its backwardness as insurmountable. A word that can replace this negative meaning of 'developed country' is 'developed country'. It means "a country that is striving for development in the future."

홍수민  kdiva1120@hanmail.net

<저작권자 © The Leaders Tribune , 무단 전재 및 재배포 금지>

홍수민의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
Back to Top