상단여백
HOME International World news
Speech, More Than ExpectedPresident Donald Trump and His Impressive Speech

Recently the U.S. president, Donald Trump visited Korea during November 7 to 8. In November 7th, in morning, he visited Camp Humphries. At the same day he had a meeting with President Moon followed by a state dinner that evening. On Wednesday 8 November, he delivered a speech at South Korean national assembly. Then, the President took a visit national cemetery in Seoul. His short visit to South Korea, accompanied by the first lady Melania Trump, now ended and the President is now visiting China.

최근 미국의 트럼프 대통령이 한국을 방문하였습니다. (11월 7일 화~8일 목) 국빈 멜라니아 여사와 함께 24시간이라는 짧은 방한 일정에서 주한미군 기지 방문, 정상회담과 문 대통령과의 만찬, 현충원 방문, 국회 연설 등 많은 일정을 소화하셨는데요, 특히, 판문점을 방문하기도 하셨는데, 날씨의 불화로 DMZ(비무장지대)를 방문하지 못했다는 일화가 눈길을 끌기도 했습니다.

During the visit to South Korea, Trump seemed to use calm words, addressing eloquent messages in his speech. Trump had been using unrestrained words against North Korea and Kim Jung-un. For instance, in August 8, 2017, President Trump threatened to unleash “fire and fury” against North Korea if it endangered the United States. Likewise, he has called Kim a ‘rocket man’. However, while he delivered his speech in the South Korean national assembly, his words were abstained. He leaded applause and goodness by giving praises about the great Korean woman golf players. Also, his words were impressing.

트럼프 대통령은 올해 8월까지 만 해도 북한이 미국 본토를 위협할 시 ‘화염과 분노’로 대응하겠다고 하거나 김정은을 ‘로켓 맨’이라고도 하는 등 북한에 대한 험한 발언으로 이슈를 모으고 있었습니다. 하지만 이번 구회 연설에서는 절제된 언어, 외교적인 태도로 연설을 이어 나갔습니다. 또한, 미국의 골프 대회에서 우승한 한국 여자 골프 선수들에 대한 칭찬으로 호의를 표하기도 하였습니다.

U.S. President Donald Trump is giving a speech at South Korean national assembly(11.8.2017)

Until today, I thought Trump was not a great speaker. As all of you know, former President Obama was a great speaker; his speech is still considered appreciable. In contrast, President Trump was criticized for using harsh words and delivering an unrestrained speech. Honestly, when I saw his debate as a ‘candidate Trump’ with Hillary, I was shocked by his attitude and words. After being elected President, still I thought his words weren’t diplomatic; the President seemed to give a hard-hitting speech. However, the speech he delivered in the South Korean national assembly was impressing. It was more than I’ve expected, and I believe that many others would be surprised to the eloquent, intelligent speech. For instance, he had a quite moving conclusion.

사실 저는 트럼프 대통령에 대해서는 상당히 연설을 잘 못한다는 부정적인 편견을 가지고 있었습니다. 모두가 알다시피, 전 대통령이셨던 오바마 대통령은 훌륭한 연설가 였습니다. 하지만, 트럼프 대통령이 대통령 선거 때 힐러리 후보와 했던 토론에서 그의 자세나 말투는 저엑게 상당한 아쉬움을 남겼습니다. 대통령으로서 연설을 할 때도 저는 트럼프 대통령이 상당히 직설적이고 거친 언어를 사용한다고 느꼈습니다. 그러나 이번 국회 연설은 굉장히 인상적이었습니다. 한마디로, 기대 이상이었습니다. 다른 사람들도 굉장히 좋은 인상을 받았으리라 믿어 의심치 않습니다.

“Together, we dream of a Korea that is free, a peninsula that is safe, and families that are reunited once again. We dream of highways connecting North and South, of cousins embracing cousins, and this nuclear nightmare replaced with the beautiful promise of peace.”

트럼프 대통령의 국회 연설 결론 부문 일부 발췌

The diplomatic attitude he showed in the South Korea visit made him a great image himself. Mr. President, I didn’t know you could speak more eloquent, diplomatic, impressively! I’ve seen you again!

방한 일정에서 보였던 외교적인 자세와 감명 깊은 국회 연설을 통해 트럼프 대통령은 스스로 좋은 이미지를 만들었다고 생각됩니다. 많은 사람이 그를, 그의 연설을 다시 보게 되지 않았을까요?

허윤서  na0ah@naver.com

<저작권자 © The Leaders Tribune , 무단 전재 및 재배포 금지>

허윤서의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
Today's Main News
Crime and Punishment
[News]
Crime and Punishment
How to influence cause
[Opinion Voices]
How to influence cause
<Crime and Punishment> from Various Perspectives
[Opinion Voices]
from Va...
An Analysis of The Black Cat
[Opinion Voices]
An Analysis of The Black Cat
여백
여백
Back to Top